Kabaret Łowcy .B 18, maja 2013 roku o godzinie 16.00

Kabaret Łowcy .B 18 maja 2013 o godzinie 16.00

Nieobliczalna dawka humoru – zamów bilety już dziś! Bilety dostępne w polskim sklepie Żabka Korvelseweg 123 Tilburg, polskim sklepie EMKA (w markecie Aldi) Spoorgijk 76, 5018GH Tilburg, w restauracji Klein Zakopane Kerkstraat 55, 6987AB Gisbeek oraz na terenie Rotterdamu pod numerem telefonu +31 645 066 379.Rezerwacja biletów również możliwa drogą mailowąbiuro@poloniawholandii.nl

Kabaret Łowcy .B już niedługo zagości w Holandii. W dniach 18,19 maja 2013r. odbędą się trzy występy w dwóch holenderskich miastach. Pierwszego dnia pobytu-18.05.2013r. skecze będą mogli Państwo obejrzeć w Giesbeek w restauracji Klein Zakopane. Drugiego dnia, 19.05.2013r. kabaret będzie gościł w miejscowościTilburg w Sali teatralnej Factorium. Przed występem kabareciarzy zaśpiewa Roger Martin Maluga. Tak więc atrakcje przygotowane dla Państwa będą na wysokim poziomie. Na pewno nikt z mieszkających w Holandii Polaków nie pożałuje takiej decyzji jak zakup biletów. Niestety ich liczba jest ograniczona, dlatego zachęca się do wykonania wcześniejszej rezerwacji, aby uniknąć nieprzyjemnej niespodzianki przy kasie. Rezerwacji można dokonać za pośrednictwem poczty e-mail. Zakup biletów jest możliwy w wybranych polskich sklepach bądź w Rotterdamie pod numerem telefonu: +31 645 066 379 Od wielu lat jesteśmy związani z Polonią w Holandii. Dotychczas żaden z polskich kabaretów nie odwiedził tego wspaniałego państwa. Mamy nadzieję, że pomysł się spodoba i częściej będziemy mogli zapraszać znane kabarety z naszego kraju. Liczymy na dobrą zabawę ze strony widzów i na możliwość kontynuowania imprez w Holandii.

Śmiech jest dla każdego człowieka bardzo ważny, jednak w życiu codziennym bardzo ciężko o jego odpowiednią ilość. Ludzie są bardzo zabiegani, zapracowani i tutaj przychodzimy z pomocą my, zapraszając Łowców .B. Są to fachowcy w dziedzinie poprawiania humoru. Dzięki nim na pewno wrócisz do domu zadowolony, uśmiechnięty. Potrafią Oni nawet po ciężkim dniu doprowadzić widza do łez, łez śmiechu. Dlatego cieszą się ogromną popularnością w Polsce. Są jednym z najbardziej rozpoznawalnych kabaretów. Właśnie jest okazja żeby zobaczyć ich na żywo nawet jak mieszka się w Holandii. Tej możliwości nie byłoby gdyby nie pomoc sponsorów. Tutaj podziękowania dla: Lycamobile (telefonia), naszego Patronatu Medialnego gazety poPolsku, dyskoteki polskiej Luna, na którą nasi Rodacy zapraszani są co tydzień, SpeedyGonzales-Międzynarodowy Transport osobowy ,polski sklep w Tilburgu EMKA oraz Biuro rozliczeniowe OLanro Service. Dodatkowe podziękowania również dla Restauracji Klein Zakopane, w której odbędzie się jeden z występów kabaretu Łowcy.B. Oczywiście bardzo serdecznie wszystkich zapraszamy.
W razie jakichkolwiek pytań odnośnie występów zapraszamy do kontaktu mailowego pod adresem:biuro@poloniawholandii.nl

Kim są Łowcy.B
Łowcy.B (wym.: Łowcy kropka be) to kabaret – teatr absurdu który stworzyła grupa studentów (zresztą długoletnich) Uniwersytetu Śląskiego a konkretnie jego filii w Cieszynie.
Tam właśnie na południowym cyplu naszego pięknego kraju grupę przyjaciół połączył niezwykły sposób obserwowania rzeczywistości i jej parabolizowania na scenie. Okazało się to na tyle skuteczne że w rok po rozpoczęciu działalności artystycznej wygrali najważniejszy w ówczesnym czasie festiwal kabaretowy PAKA odbywający się w Krakowie.
Łowcy.B w niezwykle naturalny inteligentny i przyjazny sposób wciągają w swój spektakl widza. Nie jest tu ważna powierzchowność (co widać po ich jedynych w swoim rodzaju strojach) ale wrażliwość i dystans nie tylko do otaczającego nas świata ale również do nas samych.
To jedyny kabaret który wykonuje muzykę wyłącznie na żywo. W większości są to ich kompozycje, jeśli sięgają do twórczości innych to są to tacy artyści jak Sting, Bjork czy Beastie Boys.
Ich spektakl to przede wszystkim gigantyczna dawka dobrej zabawy doprawiona muzyką. Cała ta mieszanina przyprawiła już wielu ludzi o ból mięśni w okolicy p rzepony.
Musisz zobaczyć ich Show na żywo to jedyny sposób aby przeżyć sweterkowe katharsis 🙂

Paaaaaaaaweeeeeeeeeeł, Paaaaaaaaweeeeeeeeeeł!
– Cooooooooooooo!
– Spytaaaaaaj się mamy, czy ten szczypiorek co go mam kupić, ma być cienki czy grubyyyyyyyyyyy!
– Cooooooooooooo!
– Spytaaaaaaj się mamy, czy ten szczypiorek co go mam kupić, ma być cienki czy grubyyyyyyyyyyy!
– Mamoooooooooooooooooo, Mamoooooooooooooooooo!
– Cooooooooooooo!
– Monika się pyta, czy ten szczypiorek co go ma kupić, ma być cienki czy grubyyyyyyyyyyy!
– Cooooooooooooo!
– Monika się pyta, czy ten szczypiorek co go ma kupić, ma być cienki czy grubyyyyyyyyyyy!
– Kopeeeeeeeeeerek k…a, koperek!

MENU WIELKANOCNE 2013

MENU WIELKANOCNE 2013

31 marca  i 1 kwietnia 2013

Przystawka na zimno;

Jajka w sosie tatarskim ,szynka wiejska , jajka faszerowane,sałatka jarzynowa,wędliny świąteczne,chrzan

Zupa;

Żur z jajkiem i kiełbasą

Drugie danie;

Półmisek Wielkanocny; Filet z łososia w sosie chrzanowym ,golonka w piwie, szaszłyk drobiowy,

Dodatki ;ziemniaki zasmażane,frytki,buraczki z miodem

Deser;

Mazurek z bakaliami, babka wielkanocna ,kawa lub herbata do wyboru

Cena od osoby € 35,- bez napojów

www.kleinzakopane.nl

Rezerwacja konieczna .

Dołącz do nas ! ;  Facebook; Restauracja Klein Zakopane

Kerkstraat 55, 6987 AB Giesbeek     Tel. 0313-632928   06-23055105

WALENTYNKI (sobota 16 LUTY 2013)Od godziny 19.00

Romantyczna kolacja we dwoje w Restauracji

KLEIN ZAKOPANE ! Zagra dla Państwa zespółJędruś Bawcie sie z nami !!!                   

Fantastyczny prezent dla par pragnących przeżyć niezapomniane, romantyczny  wieczór… Eleganckie wnętrze, wyjątkowy nastrój, wykwintne góralskie menu, indywidualny serwis… sprawi, że ta romantyczna kolacja na zawsze pozostanie w pamięci obdarowanych.

Na przywitanie lamka szampana lub grzaniec –  Gratis !

 

Na stolach zimna plyta wedlin,galaretki z kurczaka,korboce,salatka jarzynowa koreczki serowe,chlebek ze smalcem,ogorki kiszone,bulka francuska z maslem czosnkowym.

O godzinie 20.00 cieply buffet;Kwasnica po goralsku,zurek po bacowsku,pierogi z miesem,kapusta i grzybami,poledwica wieprzowa w sosie grzybowym,golabki,golonki,kapusta zasmazana ,ziemniaczki zapiekane,surowki….

 Cena od osoby € 40,- w tym dwa napoje do wyboru ! Przelew na konto 31 50 85 177 Het Hof Van Giesbeek

 

Rezerwacja konieczna ilość miejsc ograniczona !

 www.kleinzakopane.nl

Kerkstraat 55 , 6987 AB Giesbeek

Tel.0313-632928  06-23055105

 

Każdy nowy dzień jest kwiatem
                 Który zakwita w naszych rękach
                Tam gdzie się kocha, nigdy nie zapada noc.

Wigilia 2012 – Kerstavond 2012

Restauracja Klein Zakopane ma zaszczyt zaprosićPaństwa na niezapomniane Przyjęcie Wigilijne 24 grudnia 2012 o godzinie 18.00-tej.

Hej kolęda,kolęda…..Naszą domeną jest organizowanie wyjątkowych spotkań wigilijnych.Światło świec,drewniane wnętrza,choinka i siano pod płóciennym obrusem są tylko namiastką klimatu jaki panuje podczas wigilijnych przyjęć w jedynej góralskiej restauracji Klein Zakopane w Holandii.

Dysponujemy dwiema salami,zawsze potrafimy dopasować wielkość wnętrza do liczby gości co sprzyja utrzymaniu rodzinnego i ciepłego klimatu.

 Przy wigilijnym stole goście słuchają kolęd,dzielą się opłatkiem i składają sobie życzenia.

Na przywitanie;
Grzaniec Góralski  (rozgrzeje w grudniowy wieczór niejednego Gościa)

Menu;

Kompot z suszonych śliwek

Barszcz z uszkami lub grzybowa z łazankami

Panga filet
Łosoś z migdałami
Pierogi z kapustą,cebulą i grzybami
Ziemniaki z cebulą i frytki

Surówki
Jajka faszerowane  
Galaretka z łososiem
Makowiec

Cena € 40,- od osoby w tym 2 napoje na życzenie(wino,piwo, sok lub napój chłodzący )
Rezerwacja do 18 grudnia 2012 przelew na konto;

Hof van Giesbeek   31 50 85 177
TEL.0313-632928  lub 06-23055105

Kerst in Polen

Kerst, het belangrijkste feest in Polen, is een familiefeest en wordt steeds op de traditionele wijze gevierd. In Polen begint kerst op de avond van 24 december. Kerstavond heeft in Polen de naam “Wigilia”.

Wigilia is het heiligste voor iedere Pool, zelfs voor diegene, die zich het gehele jaar geen gedachten over het geloof maakt. Bij het eten komen veel gerechten op tafel, vroeger was het traditiegetrouwd twaalf of zeven gerechten, nu wordt niet meer op het getal opgelet. Er is altijd soep: barszcz (rode bieten soep) of paddenstoelensoep. Men eet geen vlees, dus wordt vis geserveerd. Het is bijna altijd gebakken of gekookte karper (traditie!). De andere traditionele gerechten zijn: kool met erwten, pierogi (deegwaren gevuld met paddenstoelen of met kool), haringen op vele wijzen bereid, groentesalade, compote van gedroogde pruimen en veel gebak. Er is er altijd één met papaver. Een traditionele koek is rollade van gistdeeg die voor het bakken gevuld wordt met gemalen papaver gemengd met suiker, rozijnen en walnoten. Regionaal zijn er ook verschillende mousses met papaver geserveerd. In het midden staat een bordje met opłatek (een soort kersthostie, waarmee wensen worden gedaan).

 

WALENTYNKI (NIEDZIELA 12 LUTY 2012)

 

Romantyczna kolacja we dwoje w Restauracji

KLEIN ZAKOPANE !                                               

Fantastyczny prezent dla par pragnących przeżyć niezapomniane, romantyczne popołudnie/ wieczór… Eleganckie wnętrze, wyjątkowy nastrój, wykwintne góralskie menu, indywidualny serwis… sprawi, że ta romantyczna kolacja na zawsze pozostanie w pamięci obdarowanych.

Na przywitanie lamka szampana lub grzaniec –  Gratis !

 Menu ;

–       OSCYPEK W SERCU Z ŻURAWINY

–       KOCIOŁEK ZAKOCHANYCH (BARSZCZ Z USZKAMI)

–       PÓLMISEK JAŚKA I MARYNY (pierogi,golonka,medaliony z sosem pieczarkowym ,kapusta zamażana z grzybami,surówki)

–       DESER (niespodzianka !)

 

  Cena od osoby € 35,-

 Czas trwania 3 godziny.  Rezerwacja konieczna ilość miejsc ograniczona !

 www.kleinzakopane.nl

Kerkstraat 55 , 6987 AB Giesbeek

Tel.0313-632928  06-23055105

  I POSIADY o godzinie 14.00 –tej

II POSIADY  o godzinie 18.00-tej

Każdy nowy dzień jest kwiatem
                 Który zakwita w naszych rękach
                Tam gdzie się kocha, nigdy nie zapada noc.

Zabawa Karnawalowa 2012

Zabawa Karnawalowa 2012

Polonia w Arnhem zaprasza

11-go lutego 2012 o godz 19.30

do restauracji “Klein Zakopane”

“Het Hof Giesbeek”

Kerkstraat 55 – Giesbeek

Gwarantujemy udaną zabawę w doskonałej akomodacji, z polską muzyką na żywo i polskim poczęstunkiem. Uczestników balu prosimy o przybycie w kostiumach karnawałowych lub zabraniu ze sobą karnawałowego gadżetu. Bo chociaż bez odpowiedniego przebrania będzie się można świetnie bawić, tylko osoby w przebraniu będą mogły wygrać nagrody w konkursie na najpiękniejszy kostium.Wstęp 30 € od osoby – w cenie biletu muzyka na żywo i poczęstunek.

• Napoje na zamówienie w przystępnej cenie u barmana. Wnoszenie własnych konsumpcji jest zabronione i sprzeczne z celem zabawy.
• parking bezpłatny.
• loteria z bardzo atrakcyjnymi nagrodami. Niespodzianki!

           Wpłata w terminie do 2 lutego 2011 na konto

          A.Makowski-Sasin, Arnhem

          Numer: 482823429

• Po tym terminie jest możliwość zakupienia biletu w cenie 35 € na miejscu. Przy wpłacaniu pieniędzy należy podać liczbę osób i jedno nazwisko. Dodatkowa rezerwacja NIE JEST POTRZEBNA.
• Zgłoszenia oraz rezerwacje stolików (konieczne jedynie dla większych grup > 6 osób chcacych siedzieć przy jednym stole) do 2-go lutego br. do: Urszuli Lyszczarz, tel. 024-3775144, e-mail: ulyszczarz@hotmail.com

Ponieważ celem naszej zabawy pozostaje od lat zasilenie budżetu polskiej Parafii pod wezwaniem N.M.P (10 euro z każdego biletu + % udział w zysku ze sprzedaży wszystkich rodzajów napojów) zachęcamy Państwa do masowego uczestnictwa w balu, nabywania losów loteryjnych, jak i do częstego kupowania napojów).

Carnavalsbal 2012

De Poolse Gemeenschap uit Arnhem nodigt u uit voor

Het carnavalsbal op 11 februari 2012 om 19.30 uur

“Het Hof Giesbeek”

in het restaurant “Klein Zakopane”

Kerkstraat 55 – Giesbeek

 

Wij garanderen een geslaagd feest in een schitterende locatie met Pools live muziek en Poolse gerechten. Deelnemers worden gevraagd om in carnavalskleding te komen of een passend gadget mee te nemen. Hoewel u zich ook zonder verkleding fantastisch kan vermaken – alleen mensen in een carnavalskostuum kunnen een prijs voor het mooiste kostuum winnen. Entrée 30 Euro per persoon –Pools live muziek en Poolse hapjes inbegrepen.

 

• Drankjes zullen tegen een gunstige prijs verkrijgbaar zijn aan de bar. Het is verboden om eigen consumpties mee te nemen – het is strijdig met het doel van ons feest.

 

• Er is gratis parkeergelegenheid aanwezig.

 

• Loterij met aantrekkelijke prijzen. Verrasingen!

 

• Betaling op de rekening, tot 2 februari 2012.

            t.n.v. A.Makowski-Sasin, Arnhem

           Numer: 482823429

 

• Na deze datum kunt u de toegangskaartjes voor de prijs van 35 euro kopen bij de ingang van het restaurant. Bij het overmaken van het geld het aantal personen en 1 achternaam aangeven. Aparte reservering IS NIET NODIG.

 

• Opgave en de reservering van tafels (alleen voor groepen > 6 personen) dienen te gebeuren tot 2 februari 2012 bij Urszula Lyszczarz, tel 024-3775144, e-mail ulyszczarz@hotmail.com.

 

Omdat het doel van ons feest is, zoals altijd, het vergroten van het budget van de Parochie O.L.V. van Czestochowa (10 euro van elk toegangskaartje + % van de winst van de verkoop van alle soorten        drankjes) wij nodigen u uit om aan dit bal deel te nemen en de loten van onze loterij te kopen en de bar vaak te bezoeken.

SYLWESTER 2011-2012

SYLWESTER  2011/2012
I NOWY ROK W KLEIN ZAKOPANE !

OPRAWA MUZYCZNA   – 2 OSOBOWY ZESPÓŁ MUZYCZNY ”JĘDRUŚ”
Imprezę rozpoczynamy uroczystą kolacją o godzinie 20.00 

 

 

 

 

 

MENU;
Ciepła zakąska;
OSCYPEK Z GRILA Z ŻURAWINĄ LEŚNĄ

Zupa;
Kwaśnica po góralsku

II Danie;
PLACEK ZIEMNIACZANY PO ZBÓJNICKU

DESER;
Carpaccio z ananasa – lody z bitą śmietaną

PO KOLACJI NA STOŁACH;
Sałatka jarzynowa,wędliny,galaretka drobiowa,chleb ze smalcem,ogórki kiszone,koreczki serowe,oliwki,owoce i ciasta.
Kawa,herbata,napoje zimne(cola,fanta,wody mineralne,sok pomarańczowy)
Piwo Tyskie,Żywiec,Grolsh bez ograniczeń
Wódka   –0,250 lna osobę)
Szampan
Wino białe słodkie lub czerwone wytrawne – butelka na 4 osoby

O godz.OO.OO POKAZ SZTUCZNYCH OGNI I PRZYWITANIE NOWEGO ROKU SZAMPANEM !

 

 

 

 

 

STÓŁ GÓRALSKI;
GOLONKA Z GRILA,KASZANKA WIEJSKA,SZYNKA PIECZONA W CAŁOŚCI,MOSKOLE Z MASŁEM CZOSNKOWYM,KAPUSTA PO GAZDOWSKU,PIEROGI Z MIĘSEM,KAPUSTĄ I GRZYBAMI.

ŻYCZYMY SMACZNEGO ORAZ SZAMPAŃSKIEJ ZABAWY SYLWESTROWEJ.
TAŃCE,HULANKI,SWAWOLE DO SAMEGO RANA !!!!!!

Cena biletu € 99,95 od osoby.
Rezerwacja do 20 grudnia 2010 przelew na konto
Hof van Giesbeek 31.50.85.177
RESTAURACJA KLEIN ZAKOPANE
Kerkstraat 55 6987 AB GIESBEEK 8 km od Arnhem)
Tel.(0313-632928 / 06-23055105)
www.hethofvangiesbeek.nl / www.kleinzakopane.nl

TIP NOCLEGU;
31 GRUDNIA 2011 DO 01 STYCZNIA 2012 SPECJALNA CENA € 50,- bez śniadania (podać naszą nazwę Restauracji – ZNIŻKA 50 %)

Odbierzemy Państwa gratis i nad ranem dostarczymy do hotelu.

HOTEL GIELING DUIVEN
NIEUWGRAAF 4
6921 RJ DUIVEN
TEL.026-3111150

 

Wigilia 2011

Restauracja Klein Zakopane ma zaszczyt zaprosić Państwa na niezapomniane Przyjęcie Wigilijne 24 grudnia 2011 o godzinie 18.00-tej.

 

 

Hej kolęda,kolęda…..Naszą domeną jest organizowanie wyjątkowych spotkań wigilijnych.Światło świec,drewniane wnętrza,choinka i siano pod płóciennym obrusem są tylko namiastką klimatu jaki panuje podczas wigilijnych przyjęć w jedynej góralskiej restauracji Klein Zakopane w Holandii.

Dysponujemy dwiema salami,zawsze potrafimy dopasować wielkość wnętrza do liczby gości co sprzyja utrzymaniu rodzinnego i ciepłego klimatu.

 Przy wigilijnym stole goście słuchają kolęd,dzielą się opłatkiem i składają sobie życzenia.

Na przywitanie;
Grzaniec Góralski  (rozgrzeje w grudniowy wieczór niejednego Gościa)

Menu;

Kompot z suszonych śliwek

Barszcz z uszkami lub grzybowa z łazankami

Panga filet
Łosoś z migdałami
Pierogi z kapustą,cebulą i grzybami
Ziemniaki z cebulą i frytki

Surówki
Jajka faszerowane  
Galaretka z łososiem
Makowiec

Cena € 40,- od osoby w tym 2 napoje na życzenie(wino,piwo, sok lub napój chłodzący )
Rezerwacja do 18 grudnia 2011 przelew na konto;

Hof van Giesbeek   31 50 85 177
TEL.0313-632928  lub 06-23055105

LETNIA ZABAWA W POLSKICH RYTMACH – SOBOTA 6 SIERPNIA 2011 OD GODZINY 20.30

LETNIA ZABAWA W POLSKICH RYTMACH – SOBOTA 6 SIERPNIA 2011  OD GODZINY 20.30 .WSTĘP WOLNY ! WCZASIE ZABAWY ZAMÓW NAJLEPSZE PIEROGI W HOLANDII,GOLONKE, BIGOS I WIELE INNYCH POLSKICH SMAKOŁYKÓW !!!  RESTAURACJA KLEIN ZAKOPANE I DJ ZBIG ZAPRASZAJĄ !!! PROSIMY O REZERWACJE STOLIKÓW.

www.kleinzakopane.nl   0313-632928 lub 06-23055105